Step 08: il colore ed il popolo.

Proverbi e detti popolari.

-Per cominciare possiamo citerei un famosissimo detto russo che vuole far capire come a volte la più piccola perturbazione di un sistema anche ampio può avere effetti deleteri

"Капля дегтя испортить бочку меда (Kaplya degtya isportit' bochku meda)."

Traduzione: "Una goccia di catrame rovina una botte di miele."

-Il catrame nell'uso comune viene detto anche "pece nera"; a questo proposito possiamo citare una famoso detto toscano:

"Chi tocca la pece, s'imbratta."

Superstizione.

-Vietato passare sotto una scala: Secondo alcune spiegazioni, l’origine di questa superstizione sarebbe invece più militare: i difensori dei castelli medioevali erano infatti soliti versare olio o pece bollente sugli assedianti che si accingevano ad arrampicarsi sulle scale. Da qui la paura di passare sotto una scala.